【湖湘集句联话(上)】胡静怡2014年1期总95
2015-01-03 09:46:06   来源：   评论：0 点击：

前不见古人，后不见来者                           

益阳一位友人来函垂询一联之出处，联云：

前不见古人，后不见来者；

下则为河岳，上则为日星。

该联乃集句联，上联语出唐代诗人陈子昂《登幽州台歌》“前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下！”下联语出南宋爱国诗人文天祥《正气歌》：天地有正气，杂然赋流行形。下则为河岳，上则为日星………

  关于该联之出处，至少有四五个版本。最早出现于清代，乃清人陈龙伸 挽中兴名将左宗棠，稍后则有民国时期陈一羽挽民主革命先行者孙中山，再稍后有江西萍乡人 肖师兆题萍乡抗日英烈祠。上述三位作者之作品无一字差异，均为纯集陈，文原句成篇。若按成文年代之早晚确定版权，其原创自然非清人陈能伸莫属了。

此外，尚有于集句而外添加词句者。如民国时期徐明熙题天心阁联：

下则为河岳，上则为日星，天地两间存正气；

前不见古人，后不见来者，苍茫四顾独凭栏。

再如今人喻学才挽南怀瑾先生联：

  前不见古人，后不见来者，天若有情天亦老；

下则为河岳，上则为日星，月如无恨月长圆。

除了集陈，文，还集了李贺两句。

以笔者之陋见认为，上述诸联中，挽人之作，均有过誉之嫌，唯独题天心阁者，甚为雅切，不光切景，尤更切情。


                     湘水无情吊岂知           

集句联最有名者，当数山西文水县武则天庙联：

六宫粉黛无颜色；

万国衣冠拜冕旒。

上联出自白居易《长恨歌》：“天生丽质难自弃，一朝选自君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”白居易本来说的是杨贵妃，而该联作者信手拈来夸赞武媚娘，倒也严丝合缝。下联出自王维《和贾舍人早朝》：“九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。”原作描写的是唐代大明宫早朝时的威严和气派，此处借以称颂历史上第一位女皇，自然也十分恰当。此联其所以享有盛名，就在于贴切之至。往古来今，除了武则天，还有何人有资格享用斯联之赞？

长沙抗日英烈 祠一联虽不如则天庙联那么流传久远，但也广为传诵：

    出师未捷身先死；

    湘水无情吊岂知？

上联语出杜甫《蜀相》：“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”原作说的是诸葛亮，此联借来讲抗日烈士们壮志未酬身先殒，同样使天下英雄悲愤满腔，情境相似。下联语出刘长卿《过长沙贾谊宅》：“汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？”原作讲的是贾谊，汉文帝虽是有道之君，但“可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神，”不能让贾谊发挥其经天纬地之才，令湘人扼腕浩叹！而抗日英烈们为国捐躯，血洒沙场，能不让人肃然起敬？纵然湘水非人，无悲欢之情感，但那滚滚之波涛，不正是湘灵之瑟，鼓奏出曲曲哀歌么？

    斯联沉痛，九曲回肠。惜不知出自何人手笔。



平生风义兼师友

曾见过两副挽联，都不约而同地集了“平生风义兼师友”一句。其一是清人欧阳兆熊挽曾国藩的：

    平生风义兼师友；

    万古云霄一羽毛。

其二是民国时期周泽宗挽黄兴的：

    平生风义兼师友；

    天下英雄惟使君。

李商隐《哭刘賁》诗：“平生风义兼师友，不敢同君哭寝门”便是这两联上联之出处。该句充分表达了挽者与被挽者亦师亦友亲密无间的关系。下联则都尽情抒发了挽者对被挽者之推崇与敬仰。

    “万古云霄一羽毛”出自杜甫《咏怀古迹》：“诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。三分割据行筹策，万古云霄一羽毛…”原意是称颂诸葛亮的政治才能，个人品格，丰功伟绩，如同凤凰高翥，独步青云。欧氏以之挽曾国藩，虽有吹捧之嫌，也自有其道理所在。

至于“天下英雄惟使君”一句，则出自南宋著名爱国诗人陆游《陈隼卿先生为两浙转运司考试官时…》：“国家科举与风汉，天下英雄谁使君。”陆游原诗题甚长，近百字，不拟誊录。大意为陈隼卿任两浙考试官时，秦侩之孙前来应考，意欲夺魁。而陈氏不听奸相招呼，将陆游试卷评为第一。秦侩勃然大怒，对陈横加迫害，几近家破人亡。此诗乃陆游追忆往事，怀念陈公之作。陈既不为奸相淫威所屈，故陆以“天下英雄惟使君”颂之，颇当。其实陆游此句乃用了曹操煮酒论英雄一典：“天下英雄，惟使君与操耳！”古往今来，诗文中用此典者比比皆是。其中最著名的数辛弃疾《南乡子。登京口北固亭有感》：“天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。”此外，刘克庄《沁园春，梦孚若》：“天下英雄，使君与操，余子谁堪共酒杯？”近代王国维《读史二十首》之十三：“何来洒落樽前语：天下英雄惟使君。”

周氏借此语以赞黄兴，可谓铢两悉称。



日暮乡关何处是

清代中兴名将左宗棠，乃是一位联语大家，与曾国藩不分轩轾。他一生撰联无数，几乎副副气势宏阔，内涵隽永，雅健深雄，工稳流畅。集句联亦偶尔为之。今举一例与诸君共赏。联为《题新疆昭忠祠》：

    日暮乡关何处是；

    古来征战几人回。

    上联出自唐人崔灏《黄鹤楼》：“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”下联出自唐人王翰《凉州词》：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？”

    左帅平定新疆叛乱，众多将士血洒沙场，兴建昭忠祠者，昭彰其忠烈也。该联沉痛之至。

    湘军另一位统帅彭玉麟，同样文采斐然。其诗文书画俱精，对联亦别成家数。其集唐人诗句题泰山万仙楼联历来为人所称道：

    我本楚狂人，五岳寻仙不辞远；

地犹邹氏邑，万方多难此登临。

上联两句出自李白《庐山谣寄卢待御虚舟》“我本楚狂人，凤歌笑孔丘。手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。五岳寻仙不辞远，一生好人名山游…”。下联首句出自唐玄宗李隆基《经鲁祭孔子而叹之》：“地犹邹氏邑，宅即鲁王宫。叹凤嗟身否，伤麟泣道穷…”。

次句出自杜甫《登楼》：“花近高楼伤客心，万方多难此登临。锦江春色来天地，玉垒浮云变古今…”

    人言彭氏为联硬语盘空，豪情横溢。斯联可证之。

    彭另有一联《题西湖迎翠轩》：

枫叶荻花秋瑟瑟；

闲云潭影日悠悠。

上联出自白居易《琵琶行》：“潯阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。”下联出自王勃《滕王阁诗》：“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。”

    该联不仅切情切景，而且文采飞扬，足见大家风范。



海燕飞时独倚楼

  益阳名士萧大猷，亦乃联语大匠。其《题新桥河酒店，伞店合面铺子》一联至今脍炙人口：

  问生意如何？打得开，收得拢；

  看世情怎样？醒的少，醉的多。

  活脱脱的对联广告，比现在许多商业广告语生动有趣百倍。

  萧氏对于集句亦偶尔为之，如题桃江拱门码头一联：

  桃花尽日随流水；

  江月何年初照人。

上联集于唐人张旭《桃花溪》：“桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？”下联集自张若虚的名篇《春江花月夜》：“江畔何人初见月，江月何年初照人。”首嵌“桃江”，天然浑成，不露斧痕。

  萧氏挽某妇联，犹见功力。据传某妇联自渝乘舟归湘，过三峡时落水溺亡。萧闻之，挽曰：

  风正一帆悬，可怜绝代佳人，桃花尽日随流水；

  月明三峡晓，哪管封侯夫婿，海燕归时独倚楼。

  上联首句出自王湾《次北固山下》：“潮平两岸阔，风正一帆悬。”次句出自《旧唐书》：（杨玉环在马聭坡被唐玄宗赐死）“可怜绝代佳人，香消玉殒，葬于驿西道侧”末句出于张旭《桃花溪》。下联首句出自唐沈佺期《巫山高》：“月明三峡晓，潮满九江春。”次句原话未知出处，尚待考证。不过原典倒是出于王昌龄《闺怨》：“忽 见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”末句出自戴叔伦《寄司空曙》：“林花落处频中酒，海燕归时独倚楼。”

  短短一联，将时间地点前因后果交待得一目了然，且情境交融，真不愧大家手笔！



茂苑莺声雨后新

  湘籍名家集句为联数量最丰富，明有李东阳，清有王闿运。

  李东阳，茶陵人。明天顺进士，官至吏部尚书。华盖殿大学士。诗作追求典雅工丽，为茶陵诗派之首领人物。因位高权重，交结甚广，其诗以应酬之作居多，联亦如此。笔者所见其赠酬联语中，有近二十副集句，且不泛典雅工丽之作。最佳者有：

   未央树色春中见；

   茂苑莺声雨后新。

此外，尚有：

   小院回廊春寂寂；

   北湖南埭水漫漫。



   复有楼台衔暮景；

   但将怀抱醉春风。



    故国山川皆梦寐；

    昔年亲友半凋零。

均十分雅致。以下诸联，亦可堪一读，不妨录之如下：

    文章宇宙千年事；

    江汉风流万古情。



    江淹彩笔空题恨；

    苟令香炉可待熏。



    佳节每从愁里过；

    远书忽向病中开。



    举世尽从愁里老；

    暮年初信梦中忙。



水外有人闲听竹

  王闿运一生撰联甚多，大多收入《湘绮楼联语》。其最为人津津乐道的有如下三联：

江南关羽祠联

匹马斩颜良，河北英雄皆丧胆；

单刀会鲁肃，江南名士尽低头。



      题南京魏某厅联

吾道南来，原是濂溪一脉；

大江东去，无非湘水馀波。



        讽袁世凯联

民犹是也，国犹是也，何分南北？

总而言之，统而言之，不是东西！

《湘绮楼联语》中，集句之作有五六十副之多。其中，笔者最喜爱的有两副。一是题九江琵琶亭董云岩联：

    一弹流水一弹月；

    半入江风半入云。

    上联出自唐人卢全《风中琴》：“一弹流水一弹月，水月风生松树枝。”下联出自杜甫《赠花卿》：“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。”集两人诗句而浑然天成，贴切雅致到如此程度，不得不让人佩服。

另外一副为：

水外有人闲听竹；

   春城无处不飞花。

闲逸与欣荣并举，情怀共风物相融，具无穷妙趣。“有人”与“无处”“听竹”与“飞花”恰成工对。唯“春城”对“水外”略有不工，小痴也，而况集句乎？曾记得有人这么集了一联：

         水外有人闲听竹；

         春初随地自生兰。

    工则工矣，然神韵差多了，显得有些小家子气。

    另外还有一些，也十分耐读：

    碧萝深处琴声涧；
红藕香中酒味浓。

    桃花乱落如红雨；
    薇帐逗烟生绿尘。

    重帘不卷留香久；
    清箪初横待月迟。

桃叶渡江兰眼绿；
柳丝牵水杏房红。

（作者系本馆馆员）