首页 > 文史述往 > 正文

【前辈学者给我的四封信件】熊治祁2020年3期总121
2020-10-15 10:07:32   来源:   评论:0 点击:

在读书和工作期间,我与不少前辈学者有过交往,从中获益良多。近日清理历史文档,竟翻检出他们写给我的八十余件信札,重新展读,感慨丛生。现选择四件整理如次,并略述其缘由。

钱仲联先生信

治祁同志:
德亚同志转来大函敬悉。从德亚同志信中知台端已荣任湖南(人民)出版社社长,敬贺得人。
嘱写条幅及书签,均遵命写就,兹托德亚同志转上。
兹有询者,前湖南教育出版社出版的联主编之《十三经精华》,闻版权已移归岳麓书社。该书春秋三传部分,参加编写者(均湖南方面人,与联无涉)搞得文不对目,错误百出。联曾逐篇作了校正,寄与该出版社将该部分重排,未知曾否重排?今既归岳麓,希望阁下关照岳麓按照改正者付印。否则有损贵省出书质量名誉。如书已重印出版,亦请寄两部给联为感!
    勿上即颂
撰安
                                          钱仲联1994.11.20
 
1980年10月,我曾随导师羊春秋先生在苏州大学拜访过钱老。1983年初(我已到岳麓书社工作),又去苏州约请钱老编写《清诗三百首》(1985年出版),编辑过程中通信频繁,至今我还保存有钱老关于此书的信札15封。后来我调至湖南人民社工作,1994年,社里陆续收到几种学术含量较高的书稿,我们决定趁此机会,组织出版一套文史内容为主的学术丛书,我命其名为《学海一牛鸣》。虽自觉较有新意,但又略有犹疑。其时岳麓书社王德亚先生正为《清诗三百首》重印等事宜欲去信告知钱老,我便附上一函,就此丛书名征询钱老意见,并说明如以为尚可,则请赐题书签。因早知先生书法功底深厚,又冒昧求赐墨宝一副。约十天以后,便收到了先生的这封回信,书名题签(图一)及手术魏源诗条幅(图二)。
先生当时已是八十七岁的高龄,书法犹如此笔力遒劲,法度井然,一丝不苟,从中不难想见其矍铄健旺的风貌。
题签我社后来就复制印在丛书各本的封面上(图三)。《学海一牛鸣》这套丛书总共收入文史学术著作二十余种,是湖南人民出版社致力于弘扬传统文化,繁荣学术园地的见证。
信中提及的《十三经精华》问题,后来应该在重印时解决了。对已经出版的书,复细心审读,逐篇校正,正说明先生是一位治学巨细无遗、看重出书质量,对读者极其负责的大学者。
 

文洁若先生信

熊治祁同志:
您好!《书海浮槎》一稿,萧乾卷由傅光明编。据他说,二月底可以如期交稿,文洁若卷至今尚未动手。由于一月下旬保姆辞工走了,整个家务落在我身上(子女均在国外),要到二三月新保姆找好了,训练得能独立工作,我才能动手编稿子。所以最早也得三月,最迟四月才能交稿,请出版社谅解。如果不能拖延到三四月,我这卷只好放弃了。萧乾已87岁,来往信多,几乎三天两头得往三里河邮局跑,来回一个多小时(挂号及大件不管送上门),杂事比一般家庭多。电话及来客也多,饮食也特殊(萧乾有肾疾),实在一言难尽。此信托我的清华老同学杨德豫同志转交。祝春节快乐。
我家的电话为:68520651                  文洁若
如你同意拖延,就不必写回信了。       1997年2月3日
 
1996年,湖南人民出版社拟组织一套以写作读书为主题的名家随笔丛书,约请著名编辑出版家戴文葆先生主编。经出版社、主编及丛书策划人、责编朱永红女士的多方努力,先后约到了十六种书稿:
巴金:《读书杂谈》
冰心:《胸中海岳》
季羡林:《我和书》
余光中:《缪斯的左右手》
萧乾:《感觉的记录》
林海音:《落入满天霞》
施蛰存:《卖糖书话》
张中行:《读书学文碎语》
钟敬文:《艺术的梦与现实》
柯灵:《应是屐齿印苍苔》
吴祖光:《苦中作乐集》
傅璇琮:《濡沐集》
吴小如:《今昔文存》
文洁若:《文学姻缘》
梁锡华:《望风怀想》
戴文葆:《月是故乡明》
至1998年3月,该丛书一次全部出版,受到文化界和广大读者的高度关注。文洁若的信,就是在丛书计划实施过程中写给我的。1991年初,我曾去拜访过萧乾先生,时文洁若也在场,非常热情地接待了我们。以后因为我分管社译文编辑室的工作,与二老还多有联系,萧乾先生还写过一篇称赞湖南译文出版的长文。由于这些原因,湖南人民出版社在计划出版这套丛书时,得到了他们的大力支持,十六位作者中,有好几位就是他们帮助联系上的。文洁若曾长期在人民文学出版社工作,很理解出版人的心理,“如你同意拖延,就不必写回信了。”既表达了她本人的诚意,又在替别人着想,唯恐给对方多添麻烦。信中所述萧乾先生及她的工作生活状况,令人慨叹不已,叙述之详,则不失为了解他们晚境的真实资料。
 
高先生信
 
治祁同志:
承询有关《绿牡丹》诸事,简覆如下:
一、明末清初小说,假托“玉茗堂批点”、“李卓吾评点”、“陈眉公评点”者甚多,大抵多不可信,故不能以之定其书的写作年代,《绿牡丹》当亦同此例。
二、芥子园为李渔别墅名,以芥子园名义刊刻的小说见于记载者有芥子园四大奇书(三国演义、水浒传、金瓶梅、西游记),但今存者只有百回本《水浒传》(请参考孙楷第《中国通俗小说书目》卷九附录二“四大奇书”条)。此书(《绿牡丹》)若如标题所云为芥子园所刻《绣像绿牡丹》的翻刻,则当为明末清初的作品,因李渔为明末清初人故也。
三、此书除见于孙目外。柳存仁《伦敦所见中国小说书目提要》(书目文献出版社出版)曾提及在伦敦见到一残本,为“每半页十行,行二十四字”,与你所复印的本子款式正同,可能出于一源或即为同一种本子。
总之,此书的成书年代,仅据标题、款式尚难断定。如细读原文,也许可以得到某些参证,但这就不是一朝一夕可能办到的了。
承赠《李东阳集》第二册收到,谢谢。
祝好
                                                    马积高6.29
 
1985年初,岳麓书社确定出版几种中国古代白话长篇小说,其中清代二如亭主人(姓名、生平不详)所撰写的《绿牡丹》由我校点整理。我托中山大学黄天骥教授从中大图书馆复印到此书的道光十一年(1831)刊本。封面标题为“芥子园所刻绣像绿牡丹”,扉页有“玉茗堂批点”、“堂藏版”、“芥子园绣像”等字样,扉页后有多幅人物图。我看后心存疑惑,便去信马极高先生询问真伪,随信附上了该书部分复印资料。那段时间先生正忙于撰写《赋史》(上海古籍社1987年出版),但仅仅三天之后,便给我写了这封回信。先生不嫌翻阅资料之劳,详细回答了我的问题,并授以研究途径及方法。其为人朴实,治学严谨,乐于帮助后学之风范,于此信可见一斑。三十五年过去,今日重读,犹仿佛见先生之音容笑貌也。
 
马茂元先生信
 
治祁同志:
您好!前寄一信,想已收到。《唐诗三百首新编》已完稿,分装四册,随函掛号寄上,请查收。另有前言一篇,现已写出初稿,仍在修改中,稍迟(一至两周)再行寄奉。请将寄上之稿先行审阅,以免耽搁发稿时间。
我有这样一个想法,旧《唐诗三百首》家弦户诵,风行已二三百年,现在搞个新的,就得有较大的提高,经得起考验(目前能够和旧本并行,终于取代它的地位),否则何必多此一举。基于这种认识,在这部书稿上我是花了很大气力的。在选目方面,我反复研究了旧《三百首》的选诗标准,弄清了它的来龙去脉,吸取其经验教训,并参考了数十种唐诗选本,前后经过十多次修改,才定了下来。新选目在可接受性的前提下,取径较宽,它反映了唐诗发展各个时期的情况,每个时期主要的风格流派,既突出了重点作家,也适当照顾到一般诗人;入选作品,既注意到题材风格的多样化,又注意到形式体裁的多样性;既有各本皆选的脍炙人口的名篇,也有新发掘的优秀作品。在注释方面,我是把注、笺、评三者结合起来,目的是不但使读者能够读懂它,而且要能够欣赏它。为此,我投下的精力更是难以计算的。说实话,从多数篇目看,把各条注释组织一下,加以改写,便是一篇既具体而又有一定理论高度的赏析文章。这样的注释,目前还是未曾经见的。
当然,这书也必然还会存在着一些问题,但我相信在审稿过程中,将会得到您的纠正而使之臻于完善。至于编校及其它技术加工工作,就更仰赖您的大力支持了。
拙编《唐诗选》二册,一同寄上,收到后,请先行回我一信,为荷!这两本破书不必寄还,您留下做个纪念吧。修订本出版后,再行奉请指教。
耑此奉达,顺颂。
著祺!
马茂元上  八四年八月九日
 
在苏州约请钱老选注《清诗三百首》之后,我又去上海师范学院(今上海师范大学)约请马茂元先生选注《唐诗三百首新编》。马先生也是著名古典文学专家,早在1960年,人民文学出版社即出版过他编的两大册《唐诗选》。先生询问了我们的遍选设想和湖南的出版概况之后,很爽快地承诺一年后交稿。这封信便是先生定稿后写给我的。
先生对此书有极高的期望,即现时能与旧本《唐诗三百首》并行,今后逐渐取而代之。信中细述了选诗过程、原则以及注、笺、评的特色等,充分体现了先生高屋建瓴的选家眼光和求精务实的治学风范。读完此信,我立即意识到这将是又一种极具影响的唐诗选本。果不其然,第一版第一次印数即达20万册。以后多次重版,累计印数已50万册,足见其影响之广泛。岳麓书社在此书和《清诗三百首》的基础上,开发出“韵文三百首系列”(含宋词、元曲等),深受读者欢迎,为弘扬和普及优秀传统文做出了有益的贡献。
先生对此书的笺评颇为自信,兹录一则骆宾王《在狱咏蝉》评语以供欣赏:
咏物诗贵在切题而不粘滞,此诗因蝉寄慨,而又紧切事物节令,赋与兴乳水交融。稍前虞世南《咏蝉》云:“居高声自远,非是藉秋风”,是当路者得意之语;晚唐李商隐《咏蝉》云:“五更疏欲断,一树碧无情”,是才士不得志语。此诗则是志士遭诬屈语。寄兴各不相同,诗中都有人在。
其精彩如此,管中窥豹,可见一斑矣。
(作者系我馆馆员)

分享到:

0
相关热词搜索:

上一篇:【名人荟萃的白果园和苏家巷】陈先枢2020年3期总121
下一篇:最后一页

分享到: