设为首页收藏本站

长沙文库 | 长沙文史网 ~ 名城长沙网旗下分站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

湖大全职特聘教授辛哈带领学生深入湘西采集少数民族语言标本做成语料库永久保存

2016-9-9 08:19| 发布者: admin| 查看: 488| 评论: 0|来自: 长沙晚报

长沙晚报记者 徐媛

  实习生 段仪姿

  今年暑假,偏远的龙山县报鸽村小,出现了一位年近古稀、背着黑色双肩包的英国人。他叫克里斯·辛哈,湖南大学外国语与国际教育学院全职特聘教授,著名语言学家。这已是辛哈教授第三次带领大学师生来到湘西农村开展田野调查了。

  2013年,这位英国教授偶然与湖湘少数民族语言“结缘”,毅然漂洋过海来到湖南大学,期间带博士生、帮助青年教师、组建研究团队,采集湘西近乎被遗忘的语言标本。

  抛却光环

  住招待所吃食堂,以办公室为家

  辛哈教授与湖湘文化结缘于2013年“第四届国际认知语义学研讨会”,其被湖南优美的湘西山水、浓郁的少数民族风情深深吸引。

  “辛哈教授拥有严谨踏实的学术态度,在工作上一丝不苟。”博士生杨勇飞告诉记者,自己曾经历过辛哈教授长达半年的考察期,在这半年里,他不断设定任务对学生的思辨能力、创新能力等进行考察。杨勇飞还介绍,学校学院给的工作、分配的任务,辛哈教授都事必躬亲。

  在湖大外国语学院党委书记龙跃君眼里,辛哈教授很接地气。作为学院首位全职特聘教授,两年多来,他住招待所,吃食堂,以办公室为家,热心地帮助年轻教师成长。如果没人介绍,根本不知道他是前国际认知语言学会会长,曾在瑞典、荷兰、丹麦、印度等国著名高校任教,现任多家国际著名期刊主编,研究范围涉及人类学、语言学、教育学、进化生物学等领域,出版专著多部。

  不吝资源

  用国际视野培养青年教师

  在众多师生眼里,辛哈教授是个非常“纯粹”的人。手握丰厚学术资源的他从不吝帮助青年教师们成长。

  在团队前往湘西前,辛哈教授用了半年时间,邀请多名国外语言文化领域学者和专家来院讲学。就连来湖南探亲的夫人,也被他请来培训田野调查方法。自辛哈教授来到湖大的第二个学期起,他就不定期办起青年教师论坛。 

  如今学术界强调国际视野,今年6月,辛哈教授给湖大带来了一场国际化跨学科论坛——第七届语言、文化、思维国际会议,这是该论坛首次在亚洲国家举办。15个国家的30多位外籍专家聚集湖大,进行思想与观点的碰撞。

  甘当“背景”

  亲自带学生实践田野调查

  2014年,一个旨在将湖南少数民族语言推介到世界的研究项目——湖南省少数民族语言资源库建设,在湖南大学正式启动。辛哈教授带领师生深入湘西进行田野调查,研究和保护湖南的苗族、土家族、瑶族、侗族语言。

  每到一处地点,辛哈教授一同走家串户,采集语言标本。辛哈教授尊重每一位学生的想法。与辛哈教授同行、为他翻译的研三学生杨桦说,“教授喜欢中国的茶文化,每到一地他都会去喝当地的茶,听老板讲茶的故事。”

  每学期,学院开会统计、标记、校对收集来的语料,规划下一次调查。辛哈教授作为团队中的“高级技术顾问”,本应坐在会议室最重要的位置,但他一进会议室就拿着资料坐在角落里说:“啊,我不想坐在主发言人的位置上,我只想做一个背景,大家不要关注我。”

  两年间,湘西龙山县、隆回虎形山乡、凤凰勾良苗寨、怀化新晃……都曾留下辛哈教授团队的脚印。而收集到的语料、视频音频将建成“有声博物馆”,被永久保存。“我们要做的不仅是记录和描写这种语言,我们还要拍录像,做成纪录片,让更多的人知道这种文化。”辛哈教授说。

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|长沙文库 | 长沙文史网 ~ 名城长沙网旗下分站 ( 湘ICP备08005393号   点击这里给我发消息

GMT+8, 2022-12-4 00:49 , Processed in 0.092452 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部