古城遗影之赵元任三拍长沙

这一组照片，是我国近代著名学者和作曲家赵元任于20世纪二三十年代在长沙所拍摄的。赵元任（1892—1982），字宣仲、宜重，江苏省武进（今常州）人，出生于天津。中国现代语言和现代音乐学先驱。早年留学美国康奈尔大学、哈佛大学，获博士学位。1920年回国，任教清华学校。次年赴美任教,后去欧洲游历。1925年归国，任清华学校国学研究院教授。1929年任中央研究院历史语言研究所语言组主任，与王国维、梁启超、陈寅恪并称为“四大导师”，且为其中最年轻的一位。1938年秋赴美讲学，后入美国籍，先后任夏威夷大学、耶鲁大学、哈佛大学教授。1959年到台湾大学讲学。1981年回北京，受聘为北京大学名誉教授。英文著作有《中国语字典》、《中国语语法之研究》、《湖北方言调查》等。作为一位著名的作曲家，赵元任还创作了不少歌曲，如《卖布谣》、《劳动歌》、《教我如何不想他》等，在艺术上有所创新，并鲜明地反映出五四时代科学与民主的精神，至今仍脍炙人口。赵元任还曾发表了一些音乐论文，提出了保存和发展中国音乐的民族特点的见解。

1、赵元任

2、1920年长沙中心城区

3、1920年长沙八角亭远景

4、1920年长沙鱼塘街一带俯瞰

5、1920年建设中的湘雅医院

6、1920年明德中学校园

7、1920年前往长沙的火车

8、1920年长沙郊区

9、1920年长沙农村

10、1920年湘江中帆船

11、1920年湘江中隆武号一火轮

12、1935年秋赵元任在湖南进行方言调查时拍摄的国货陈列馆

13、1937年韭菜园圣经学校

14、1937年铁佛东街民居

15、1937年铁佛东街远眺

16、1937年赵元任在长沙街头留影

17、1937年长沙街头建筑工地

18、1937年从岳麓山拍摄长沙

19、长沙1937年11月第一次被日飞机轰炸后小吴门附近弹坑

1920年10月，英国著名学者罗素、杜威来长沙讲学，赵元任与蔡元培、胡适、吴稚晖等陪同前来，并担任翻译。10月26日，赵元任一行乘火车来到长沙，一路上，他观赏并摄下了长沙城乡的景色。在当天的英文日记里，他记述道：“入眼之处，山峦起伏，水清如镜。有一处不宽的峡谷，火车从中蜿蜒而行。”列车到达长沙，他就斜立在车梯上，攀着登车的扶手，留下了难忘的纪念。他的这次来长沙，虽然只有两天的时间，但他仍然在陪同两位英国学者演讲并充当翻译之余，游览了长沙的街头市景，参观了湘雅医院、明德学校，并陪同两位英国学者到长沙著名的湘菜馆天乐居，品尝颇著特色的湖南菜肴。医院和学校的新建筑，给他留下了颇为深刻的印象，并不失时机地拍下了照片。占地颇广的明德学校，环境优雅。赵元任在日记中说“这是一所很好的中学，里面有很多水池”，并拍摄下一幢水池旁的洋楼，清澈的水面倒映出楼房的英姿和阿娜的树枝。

这时的赵元任年仅28岁，要为两位外国大学者在方言充斥的湖南省城作翻译，颇为不易。好在赵元任留学美国多年，早已训练出一口地道流畅的英语，且又擅长语言学，熟悉方言，因此表现得十分的出色。当时，曾由出生于湖南的学者杨端六担任翻译，但听众似乎很不满意，而赵元任仅学了不到一个星期的湖南方言，却颇为成功，以致于被人误认为是一位地道的湖南人。

这一天，赵元任应当还登上了高高的城墙，这可以从他的摄影作品中予以证实。他所拍摄的照片俯瞰长沙城区，显示出市区广阔的视野，白色的粉墙点缀着密集的青瓦，好一个“长沙千万户”的景象。八角亭和鱼塘街的远景照，则清晰地描绘着各有特色的山墙、宫室，以及闹市中一片平静的水面。他还摄下了长沙的郊区与乡村的景色，缓缓起伏的山峦，宽阔的田畴，静静的池塘和绿树遮掩着的农舍，这一幅陪伴着省城大都会的田园风光。

第二天，赵元任陪同罗素、杜威等一行结束长沙之旅，乘坐轮船沿湘江北去。江上风帆、江中轮船，也都进入了他的镜头。空阔的江面，波澜不惊，二三艘帆船扬起白帆，顺风而驶。

1935年秋，赵元任第二次来到长沙。此次长沙之行，他主要是来进行方言调查。这张照片即是他为中山路上的国货陈列馆所拍摄。从画面上看，国货陈列馆大楼雄伟屹立，前面16只大圆柱支撑着屋顶，顶上建有二座小楼、一座尖塔，颇是伟岸坚实。可惜在几年之后，屋顶的尖塔被日本飞机炸毁，而前面的16根大圆柱却于20世纪80年代被改为方柱,隐藏在墙体之内，直通到顶的临街走廊被改成三层门面，全然失去了往日的风采。

1937年夏,赵元任再一次来到长沙。这一次，他系随清华大学南迁而至，停留的时间较前二次多一些。故地重游，他仍然对长沙的一切抱以浓厚的兴趣，又一次地拍下了很多镜头。他曾登上岳麓山，在秋叶下远眺长沙。圣经学校是当时南迁的清华大学、北平大学和南开大学的驻地，也是三校联合组建长沙临时联合大学的地方。照片显示了圣经学校的教学楼、成行的树木、大片的草地和校园内宽阔的通道。赵先生大概去拜访了家住铁佛东街的朋友，因而近距离地拍摄了这里的民居，从此我们可知20世纪30年代的长沙民居，已经明显地不同于清末民初的建筑风格。漫步街头之余，赵先生又随处地留下了他与其亲戚的踪迹，在街头屋角的留影，两位身着旗袍的妇女和女孩在街头建筑工地的合照。

1937年11月24日，日本侵略军飞机第一次轰炸长沙，赵元任赶到被轰炸的小吴门附近现场，满怀悲愤，拍下了断垣残璧的惨景。

1938年2月，由于长沙日渐迫近战争，长沙临时联合大学决定西迁昆明，赵元任从此离开了长沙。