宋之问·晚泊湘江

宋之问

宋之问（约656-712），字延清，汾州（今山西汾阳）人，一说虢州弘农（今河南灵宝）人。上元进士，官至考工员外郎，睿宗时流放钦州，玄宗初赐死。其诗律形式完整，音韵和谐与沈期诗同称为“沈宋体”，对律诗定型有相当影响，明人辑有《宋之问集》。

晚泊湘江

五岭凄惶客，三湘憔悴颜。

况逢秋雨霁，表里见衡山。

路逐鹏南转，心缘雁北还。

惟余望乡泪，更染竹成斑。

【注释】

1五岭：指通往岭南的五条道路，见宋周去非《岭外代答案 地理 五岭》。

2三湘：见南朝颜延之诗注。

3衡山：南岳衡山，中华五岳之一，位于长沙南约法三章50公里处。

4衡山之南的衡阳有回雁峰，传说北雁南飞到此而返。

5传说舜帝南巡死于湖南九嶷山的苍梧，舜的两个妃子娥皇、女英往南方追寻至洞庭湖的君山，得知舜亡的消息，抱君山翠竹痛哭不已，竹竿染上斑斑泪痕，即为现在的斑竹。后人多以斑竹歌咏深切怀念之情。