屈原·渔父

屈原

屈原（约前340～约前278)，名平，字原、灵均，战国楚丹阳（今湖北秭归）人。为我国历史上杰出的爱国主义诗人。楚怀王时任左徒，遭令尹子兰等谗被贬为三闾大夫，放逐汉北。顷襄王时再放江南，前278年秦军攻占楚都郢（今湖北江陵）后，其悲愤至极，自沉于汩罗江（今长沙以北）而死。着有《离骚》、《九歌》、《九章》等。

渔父

屈原既放，游於江潭，行吟泽畔；颜色憔悴，形容枯槁。渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与！何故至于斯？”

屈原曰：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。”

渔父曰：“圣人不凝滞于物，而能与世推移。世人皆浊，何不淈其泥而扬其波？众人皆醉，何不餔其糟而歠其酾？何故深思高举，自令放为？”

屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣；安能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴湘流，葬于江鱼之腹中；安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？”

渔父莞尔而笑，鼓枻而去。乃歌曰：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”遂去，不复与言。

【注释】

1、《渔父》为屈原被放逐至江南时所作的一首散文诗。诗以记述与隐世自乐的渔翁对话，表达了作者不同流合污，洁身自好的高贵品质。诗中有“宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。”估计作品的时间应为自沉泪罗之前不久。也有人认为此诗是与屈原同时或稍后的人托作。

2、江潭：《史记》作江滨。

3、三闾大夫，楚官名，屈原曾任三闾大夫。与：同欤。《史记》即作欤。

4、放：放逐。

5、淈(gu音鼓)：搅乱。

6、餔(bu)：吃。糟：酒糟．歠(chuo音辍)：饮。酾(shi音师)：薄酒。

7、深思：思虑很深，即独醒。高举：高出流俗，即独清。

8、古音移、波、酾、为四字同韵，都以现代汉语的韵母0为韵母。

9、振：拂拭去尘。

10、察察：洁白。

11、汶汶：昏暗不明。

12、莞尔：微笑貌。

13、枻：桨。

14、沧浪：沧浪地望历来异说分歧，或以为湖北汉水下游、武昌西北沧浪洲等处；清蒋骥《山带阁注楚辞》认为：“观楚省全志，载原写渔父问答者多有，皆影响不足凭。惟武陵龙阳．有沧山浪山及沧浪水，又有沧港市、沧浪乡、三闾港、屈原港，参而核之，最为有据。”龙阳即今湖南汉寿．属常德(古代武陵)地区。

15、濯：洗涤。缨：帽带。