长沙刘人寿先生题屈原碑林九歌台联,集清人诗句而如出自家机杼: 九歌哀怨孤臣泪; 一卷离骚万古心。 上联集郭嵩焘《独醒亭》句,全诗如下: 浮世纷纭醉到今,千年看得几人醒? 九歌哀怨孤臣泪,三户消沉半角亭。 生死红鱼空垒砢,废兴秦鹿总沉冥。 赖有贤侯知此意,遗祠烟雨满沙汀。 “垒砢”者,壮大,众多也;“沉冥”者,泯灭无迹也。 下联集自周韫祥《离骚》,不妨也将原诗抄录如下: 一卷离骚万古心,千秋坛坫此登临。 江声北控荆门壮,云气西连峡口深。 三户兴亡空慨叹,九歌哀怨未消沉。 我来欲续沧浪曲,坐对烟波思不禁。 诗中有三个字的读音请注意:沧浪之“浪”不读“làng”而读 “láng”,“思”不读“sī”而读“sì”,“禁”不读“jìn”而读“jīn”。 其实这些字的读法在《辞海》中都有说明,而不熟悉诗词的人往往读错。我曾与某大学中文系教授同校共事,在不同班级教同一篇课文《琵琶行》。我班学生朗读的 是“弦弦掩抑声声思(sì),似诉平生不得志”,而他班学生却读成“弦弦掩抑声声思(sī),似诉平生不得志”了。我问他们:“诗是要押韵的,你们这么 读,协韵了吗?”他们回答:“是老师教我们这么读的呀!”可见,不懂诗词的人教古典诗词,徒然误人子弟而已。悲夫! |
|Archiver|手机版|小黑屋|长沙文库 | 长沙文史网 ~ 名城长沙网旗下分站
( 湘ICP备08005393号 )
GMT+8, 2024-6-17 16:59 , Processed in 0.097705 second(s), 26 queries .
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.