怕热最宜穿短裤

　　半集句联中，最有趣最好玩的是雅俗对。何谓雅俗对？顾名思义就是一句古诗对一句白话，一雅一俗形成强烈反差，从而妙趣横生，令人喷饭。

　　武侠小说家梁羽生先生在《名联谈趣》一书中举出不少雅俗对，我至今印象深刻的有两副。其一为：

　　怕热最宜穿短裤；

　　论功还欲请长缨。

　　下联出自唐人祖咏《望荆门》：“少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。”上联却是一句大白话。

　　另一联更让人忍俊不禁：

　　白日放歌须纵酒；

　　黑灯跳舞好揩油。

　　上联语出杜甫《闻官军收河南河北》：“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”下联句子俗不堪耐。然“白日”与“黑灯”，“放歌”与“跳舞”，“纵酒”与“揩油”对仗工整，倘非绝顶高手，岂可为之？

　　其实，我们湘人撰制雅俗对也有传统。曾任国民政府主席、行政院长的茶陵人谭延闿，就做过两副。其一为：

　　欲慰苍生须作雨；

　　相思黄疸急惊风。

　　其二：

　　好马不吃回头草；

　　宫莺衔出上林花。

　　“宫莺”句语出晚唐诗人雍陶《天津桥春望》：

　　津江春水浸江霞，

　　烟柳风丝拂岸斜。

　　翠辇不来金殿闭，

　　宫莺衔出上林花。

　　第一联以三种病症对古人诗句，第二联用古人诗句对民间谚语，均严丝合缝，极具巧思。

　　聂绀弩先生也是此中高手。他的《钟三四清归》一诗颈联这么写道：

　　青眼高歌望吾子；

　　红心大干管他妈。

　　上联语出杜甫《短歌行 赠王郎司直》：“仲宣楼头春色深，青眼高歌望吾子。”下联中“管他妈”几近骂娘。但“红心”对“青眼”，“大干”对“高歌”，“管他妈”对“望吾子”，又对得实在漂亮

　　笔者有一朋友，名叫子牛，为人极豪爽，善饮，白酒一斤不醉。他向我索联，我便借了杜甫这诗赠他：

　　青眼高歌望吾子；

　　白干豪饮问谁牛？