本·西格斯：民众是古迹的有力捍卫者

民众是古迹的有力捍卫者
——访德国城市地区规划协会委员、上海同济城市规划设计研究院总工程师本·西格斯

　　德国是历史文化爱好者最为向往的旅游圣地之一：6000余座博物馆、类别繁多的艺术展览、精彩纷呈的戏剧和歌剧、30余处世界文化遗产以及不同年代的历史遗迹展示着这个国家的神奇魅力。在昨日开幕的国家历史文化名城年会上，记者采访了德国城市地区规划协会委员、上海同济城市规划设计研究院总工程师本·西格斯，听他聊聊名城保护的德国经验。
　　本·西格斯先生将城市历史遗产保护看作记忆城市的工具，他认为，要将整个历史名城的核心地区以及其他有历史价值的城市中心、城区或各街区做为“城市纪念物”、作为“遗产地”保护起来，以便使它们能被永久性地保护和更新，而不被随意改造和破坏。
　　依靠当地居民的充分参与来保护古城，这是世界各国的通例。本·西格斯先生说，在欧洲许多国家，民众对历史文化保护的参与意识是比较强的，保护历史文化的传统代代相传，氛围浓厚，当地居民有着极大的热情和动力来参与历史的保护，他们也成为文物古迹保护的有力捍卫者。
　　“保护城市历史文化的关键是有机更新，增加城市活力，延续城市发展，保护才能有效。”本·西格斯先生对于单纯为了保护而保护、甚至将历史遗迹内的居民迁出的做法表示反对，他说，对城市历史文化的保护更重要的是如何实现其可持续性的保护与发展，城市中居住的人是实现可持续发展的重要因素，也是城市活力的来源，更是历史的一个重要组成部分，没有人的活动，所谓的历史只会衰竭消亡。本·西格斯先生认为，要注重居民在城市历史中的重要作用，集中城市文化、地方特性等优势资源，发挥居民主观能动性，循序渐进地发掘城市历史资源的潜力，实现历史名城的可持续发展。