名流过往之杜威罗素来湘演讲纪略

杜威、罗素来湘演讲纪略

昨日欢迎杜威博士记

杜威博士夫妇原定昨日午前乘长武火车抵长沙北站。教育会先时电告各校各派代表二人到站欢迎。共七十余人。同时岳云中学全体学生及北大同学欢迎团十余人均至。方教育科长亦踵至。跻跻跄跄，颇极一时之盛。教育会及岳云各树欢迎旗一面。至十一时许。火车至站。陈夙荒方竹雅朱剑凡盖保耐赵运文舒遯菴颜克卿及北大同人。均上车欢迎。颜君略述欢迎之意。即相率下车，除杜威夫妇外。尚有刘君树梅(系明德专门部教员)偕来。各校代表因人甚拥挤。未及一亲握手而散。杜威夫妇即乘舆往颜克卿家。陈夙荒、赵运文、朱剑凡诸君散去。杜威夫妇在颜宅午餐，午后拜访总司令，夜宿颜宅。

演讲名人来湘纪程

杜威先生既已到湘。蔡孑民吴稚晖二先生。因在汉为法教育分会所留。稽迟一天。今日当可抵省。罗素先生等据李石岑自九江来电。谓二十五日可以抵汉。教育会已于昨日致电汉口青年会李戊如。罗二十五日到后。速备车来湘。大约今明两日亦可抵省。惟陶知行刘伯明两君。十八日由南京高师校函告。现因校事不能分身来湘。俟过两月再来云。罗素同行者除张东荪李石岑杨端六等外。又加入陶履恭一人云。 

昨日欢迎罗素先生记

昨天晨。教育会得李戊如自汉口拍来.定于二十六日午间十一时到小吴门之电。当即电告各校各派代表二人。共六七十余人。前往车站欢迎。同时北大同学欢迎团亦有十余人到站。盛况与欢迎杜威略同。惟手续较周。先与车站长交涉定妥。于月台指定站点，为欢迎代表驻足之所。并令站警维持秩序。不准旁人孱人。十一时火车到站。即由欢迎团中推定陈夙荒朱剑凡方竹雅赵运文等上车。表述欢迎之意。同车来者有勃勒克小姐蔡孑民吴稚晖张东荪李石岑杨端六赵元任傅佩青诸君。下车后，引至站中暂息，即出与各代表相见，杨端六君一一介绍，罗素遍与握手。蔡吴诸人亦出。乃相率进城，车上行李由李戊如姚孟宗二君照拂点运。罗素先生勃勒克小姐杨端六傅佩青同居天乐居。蔡孑民吴稚晖张东荪李石岑赵元任诸君同居明德学校云云。 

昨天杜罗讲演纪略

    杜威博士既于前日(本书编者按一九二○年十月二十六日)莅省。即于昨日下午二时半，在遵道会开始演讲。持券听讲者座为之满(原定座位八百人)，主席谭省长，如时莅止。少顷杜威博士偕同翻译刘君树海到会。全场鼓掌欢迎。坐既定，教育会长陈夙荒，登台报告云。此次欢迎世界大哲学家杜威罗素两先生。及国内名人来湘演讲。实为吾湘莫大之荣幸。现系杜威先生演讲，请谭省长主席。于是谭省长介绍杜威博士出席演讲。杜威博士登台，全场又鼓掌。所演讲者为教育哲学(演讲词另录)。演讲约二小时之久。始毕。陈会长又登台报告。罗素先生已到，因海程甚为困顿。沿途经过各处又均请其演讲。精神疲倦急须赴京休养。故在湘不能久留，即拟于明日(即本日)晚起程。不得不将原定演讲程序变更。今天接演二次。明天接演四次。现在即请罗素先生出席演讲。自四时起至五时半止。稍作休息再演。自七时起至八时半止。听讲者得取回原券出场。七时开演，仍各持券再来云云。遂由谭省长介绍罗素登台演讲。杨君端六翻译。全场再鼓掌。所演讲者为俄国布尔雪维克主义与世界政治。(译即多数主义日人名为过激主义)演讲约一点余钟之久。宣告休息。晚七时半复演讲其游俄之见闻。(演讲词均另录)翻译为赵君元任。演讲毕，听讲者派代表要求罗素先生多留湘数日，未蒙允诺，遂由陈会长报告二十七日正会场讲演时间而散。 

昨日正会场演讲记略

    昨天遵道会正会场开第二日讲演会，听讲人数与昨日等。九时半至十一时，罗素先生讲游俄之见闻。五时(疑为“九时”之误——引者)，主席方科长竹雅登台报告，请罗素先生开讲，仍由赵君元任翻译。十一时至十二时，勃勒克女士讲演俄国之艺术与教育，方科长报告如前。勃小姐年二十余，精神焕发，语音清晰，只任翻译之傅君佩青不甚了了，减去生色不少。下午二时半至四时，仍为罗素先生讲演，杨君端六翻译，方科长循例报告，李君戊如以国音书题为“布尔塞维克失败的原因和共产主义将来成功的希望”。讲演毕，方科长报告下点钟请蔡孑民先生讲“何为文化”，现因诸君坐久疲倦，请赵君元任唱歌一首以纾积闷。于是，赵君登台唱歌，歌名“中华”，首唱英曲，次华曲，清越可听，众大鼓掌，四时至五时，蔡先生讲演，以上各演辞均见本报讲演录。

(原载1920年10月26日、27日、29日长沙《大公报》)